|
EXPOSIÇÃO DA CONFRARIA |
Aproveitando o ritmo de atualizações dos desenhos que enfeitam as paredes do Estúdio Daniel Brandão, alguns desenhos de profissionais que trabalham por aqui também foram renovados. Blenda Furtado, Robson Albuquerque, Júlia Pinto e Mário Enderson são os novos nomes do staff do estúdio a colocar desenhos em exposição.
Todos eles são muito talentosos e há tempos que mereciam um destaque na decoração da sala de aula. Blenda Furtado é professora de mangá e uma incansável pesquisadora de traços e materiais. Robson Albuquerque é um exemplo de profissional. Muito responsável e estudioso, Robson também é professor de quadrinhos e de photoshop. Ele tem um traço que passeia entre o acadêmico e o estilo Disney e a sua colorização digital é incrível. Júlia Pinto é colega de faculdade de Robson. Ambos estudam Artes Visuais e Publicidade e Propaganda. Júlia também possui um estilo de desenho com muita personalidade. Especialista em anatomia feminina. A sua arte-final é extremamente precisa. Mário Enderson é um profissional completo. Ilustrador e quadrinista de traço maduro e arte-final perfeita.
Agora, todos os alunos e visitantes do Estúdio poderão conferir os novos painéis expostos desses grandes talentos. Você também pode conferir abaixo:
Daniel Brandão
www.fotolog.terra.com.br/danielbrandao
www.danielbrandao.deviantart.com
Twitter: danielbrandaoHQ
|
| |
| [comentário] |
| 2010-08-16 - 18:08:08 |
| |
|
LANÇAMENTO NA GIBITECA |
Sábado, dia 24/07, foi um dia muito especial para o Estúdio Daniel Brandão. A Gibiteca de Fortelezaabriu as portas para, pela primeira vez, a turma de Histórias em Quadrinhos lançar o Fanzine de conclusão de curso.
A Gibiteca de Fortaleza é um espaço democrático e acolhedor que funciona dentro da Biblioteca Dolor Barreira, que fica na Av. da Universidade, 2672, Benfica, quase em frente a Casa Amarela. Lá tem um acervo de mais de 3500 títulos de quadrinhos, um ótimo espaço para encontros e palestras e um lindo painel que recorta a história dos quadrinhos cearenses. Um lugar fantástico para os amantes da nona arte frequentarem.
Lá foi lançado o zine Tempestade Cerebral, produzido e editado pela turma de HQ do Estúdio Daniel Brandão 2010.1 - Cássio, Bessa, Ivo, Victor, Vicente, Will, Kapan e Diogo. Durante os 5 meses de curso são produzidas diversas páginas e os alunos devem criar e executar uma história autoral de até 5 páginas para ser publicada em um zine editado pelos próprios estudantes. E esta turma bateu um recorde: fizeram um zine de 60 páginas! A diversificação, o experimentalismo e o desenvolvimento de um estilo próprio são incentivados e refletidos na publicação. Muita gente pôde conferir no sábado, com um ótimo bate-papo com os autores. Muitos adquiriram o zine e conseguiram autógrafos e desenhos.
Confira as fotos do evento abaixo:
xxxxx
Vale ressaltar que as MATRÍCULAS para os cursos de Desenho, Quadrinhos e Mangá de 2010.2 estão sendo um sucesso! As turmas de Desenho e de Histórias em Quadrinhos já estão lotadas! Só restam 2 vagas em Mangá! Não perca tempo!!! Maiores informações, ligue 3264-0051 ou clique aqui: http://www.estudiodanielbrandao.com/cursos.php
Daniel Brandão
www.fotolog.terra.com.br/danielbrandao
www.danielbrandao.deviantart.com
Twitter: danielbrandaoHQ
|
| |
| [comentário] |
| 2010-07-29 - 23:28:43 |
| |
|
SANA 2010 |
Olá meu amigos que visitam o site oficial do Estúdio Daniel Brandão. Finalmente estou de volta com as atualizações. O lado bom desses "sumiços" é que geralmente eles significam muito trabalho para todos nós do Estúdio.
Mesmo de forma tardia, vou falar da nossa participação no SANA 2010. Blenda, professora de Mangá, e eu fomos convidados para dois eventos no domingo, dia 18/07. Todos na ótima sala do Deviantart capitaneada pelo talentoso e competente Rodrigo Nomad.
Pela manhã, eu participei de um debate, uma mesa redonda (mesmo sem mesa alguma - hehehe!) junto com o Rodrigo e com o mestre JJ Marreiro. Conversamos sobre a nossa carreira, respondemos diversas perguntas do público que lotava a sala e, no final, dedicamos um tempo para realizarmos revisões de portfólios com os desenhistas presentes. Muita gente talentosa estava por lá. Confira as fotos desta primeira parte do evento:
No período da tarde aconteceu uma Oficina de Desenho e Mangá ministrada por mim e pela Blenda Furtado. Mais de 30 pessoas se inscreveram e o resultado foi incrível. O Estúdio só tem a agradecer à organização do SANA pelo convite e ao pessoal da sala do Deviantart por ter nos acolhido tão bem. Vejam mais fotos abaixo:
No final, como de costume, resolvi passear pelo evento e tirar algumas fotos inusitadas de pessoas com cosplays curiosos. Divirtam-se com as fotos e tomara que ano que vem estejamos de volta ao SANA!
xxxxx
Vale ressaltar que as MATRÍCULAS para os cursos de Desenho, Quadrinhos e Mangá de 2010.2 estão sendo um sucesso!As turmas de Desenho e de Histórias em Quadrinhos já estão lotadas!Só restam 3 vagas em Mangá! Não perca tempo!!!
Maiores informações, ligue 3264-0051 ou clique aqui:
http://www.estudiodanielbrandao.com/cursos.php
Daniel Brandão
www.fotolog.terra.com.br/danielbrandao
www.danielbrandao.deviantart.com
Twitter: danielbrandaoHQ
|
| |
| [comentário] |
| 2010-07-29 - 19:16:40 |
| |
|
HCast |
O site http://www.hcast.com.br/hcast/ é o endereço virtual oficial dos meus amigos Caetano Neto, Guilardo Branco e Germano Araújo. Eles criaram um podcast muito bacana sobre quadrinhos e enriquessem seu site com notícias e colunas. Dentre as colunas, a minha predileta é a Gostosas da Semana (http://www.hcast.com.br/hcast/2010/07/01/gostosa-da-semana-20-lara-croft-parte-2/), na qual uma personagem de quadrinhos é escolhida e dezenas de imagens lindas dela são disponibilizadas. Incluindo, atrizes e cosplays.
Outra coluna que nutro um carinho especial é a Viga Mestra (http://www.hcast.com.br/hcast/2010/06/22/vigamestra12/). Já participei dela duas vezes com textos sobre Quadrinistas X Desenhistas que fazem Quadrinhos e um sobre o Joe Kubert.
Sábado passado, participei, junto com meu amigo Fernando Lima da gravação de um podcast com os Hcasters. O tema era recomandações de quadrinhos, webcomics e filmes. Foi muito legal. Não foi a primeira vez que tive a honra de participar e sempre é muito divertido. Quero agradecer publicamente pelo convite. Fiquei ligados no site do Hcast para ouvir nosso bate-papo assim que for postado por lá.
xxxxx
Vale lembrar que as MATRÍCULAS para os cursos de Desenho, Quadrinhos e Mangá já estão abertas.Maiores informações, ligue 3264-0051 ou clique aqui:http://www.estudiodanielbrandao.com/cursos.php
Daniel Brandão
www.fotolog.terra.com.br/danielbrandao
www.danielbrandao.deviantart.com
Twitter: danielbrandaoHQ
|
| |
| [comentário] |
| 2010-07-06 - 00:35:14 |
| |
|
Matrículas Abertas em Julho! GARANTA A SUA VAGA! |
As Matrículas estão oficialmente abertas para os cursos de Desenho, de Histórias em Quadrinhos, de Mangá e Desenho para crianças (Oficina Kids) para as turmas de 2010.2.
Assegure a sua vaga! Basta ligar para 3264-0051, falar com Daniel Brandão e agendar uma visita.
Os cursos regulares de Desenho, Histórias em Quadrinhos e Mangá têm a durarão de 5 meses. A taxa de matrícula custa R$ 60,00 (com apostila e material de desenho inclusos) e a mensalidade R$ 100,00 em cada um dos cursos. A idade mínima para o curso de Mangá é de 12 anos e para Desenho ou Quadrinhos, 14 anos.
O curso de Desenho tem duas opções de horários:
Segundas e quartas de 19:00 às 20:30 ou
Terças e quintas de 19:00 às 20:30 e começará a partir dos dias 09 ou 10 de agosto.
O curso de Histórias em Quadrinhos será todos os sábados, de 09:00 às 12:00 e terá início no dia 14 de agosto.
O curso de Mangá tem aulas todos os sábados à tarde, de 13:00 às 15:00 e começará no mesmo dia que o curso de HQ.
No final do curso de Desenho os alunos deverão produzir um portfolio de 5 peças e uma delas será escolhida para fazer parte de uma exposição de seis meses no próprio estúdio.
A conclusão do curso de Histórias em Quadrinhos acontece com a produção de uma revista independente executada e editada pela própria turma. Os alunos participam de todo o processo e publicam suas próprias histórias.
Todos os cursos são para iniciantes e não há hierarquia entre eles.
O número de vagas é limitado! São apenas 10 alunos por turma. Não trabalhamos com reservas.
Maiores informações:(85) 3264-0051 (de segunda à sexta, de 10:00 às 12:00 e de 13:30 às 18:00).
Você também pode mandar um e-mail para daniel.s.brandao@gmail.com.
Daniel Brandão
www.fotolog.terra.com.br/danielbrandao
www.danielbrandao.deviantart.com
Twitter: danielbrandaoHQ
|
| |
| [comentário] |
| 2010-07-03 - 23:31:36 |
| |
|
Um ano de Gibiteca |
Sábado passado, dia 26 de junho, fui a comemoração de um ano da Gibiteca de Fortaleza. Na verdade a Gibiteca completou um ano no dia 30 de Abril, mas Paulo César, coordenador do projeto preferiu adiar as comemorações para esperar os ar-condicionados e para preparar um evento especial.
Valeu muito a pena. A Gibiteca está linda! Os ar-condicionados funcionando direitinho, tudo muito bem organizado e conservado. Mas o melhor ficou por conta de um painel fantástico organizado por Weaver Lima. Leiam o texto abaixo retirado do blog da Gibiteca (http://gibitecadefortaleza.wordpress.com/) para vocês entenderem melhor:
Gibiteca de Fortaleza comemora 1°Ano de atividades
com Painel que registra 80 anos de histórias em quadrinhos do Ceará (...)
50 reproduções compõem um painel da produção de histórias em quadrinhos realizadas no Ceará, ao longo das décadas. A mostra permanente que ficará em cartaz na Gibiteca de Fortaleza foi realizada sob a curadoria de Weaver Lima e Franklin Stein do ARTZ, grupo que realizou importantes eventos ligados a promoção das histórias em quadrinhos no Estado. O painel faz parte do projeto de mapeamento histórico e contemporâneo da produção de HQ´s desenvolvido pela Gibiteca e contribui para a promoção dos autores cearenses.
O painel é composto por imagens de histórias em quadrinhos e capas de publicações diversas de 50 artistas, entre os quais: Luiz Sá (1907-1979), Mino, Marcus Francisco (1950-1980), Fernando França, Geraldo Jesuino, Falcão, Fernando Lima, Silas Rodrigues (Oficina de Quadrinhos-UFC), Kazane, Klévisson Viana, Quintino, Fernando Rodriguez, Marcello Degreath, F. Hélio, Newton Silva, Jefferson Portela, Valber Benevides & Flávio Paiva, Weaver Lima, Elvis, Marcílio S., Mychel, Lupin, João Belo, Júlio Belo, Alexandre Vidal, Daniel Brandão, Geraldo Borges, JJ Marreiro, Caetano Neto, Glauco Sobreira, Guabiras, Franklin Stein, Valdeci Carvalho, Vitor Batista, Denilson Albano, Rachel Lacerda, Tiago Amora, Thyago, Julião Jr., Lincoln, Luimar, Everton Silva, Saulo Tiago, Dom Cabral, Fabiola Martins, Fred Macedo (nova Oficina de Quadrinhos-UFC), Hemetério & Olinto.
Além do painel, a comemoração contou com a presença ilustre do cartunista Mino. Por tudo isso e mais de 3400 títulos disponíveis, não percam tempo e vão logo visitar a Gibiteca. Esse espaço deve ser cada vez mais difundido e ocupado.
Daniel Brandão
www.fotolog.terra.com.br/danielbrandao
www.danielbrandao.deviantart.com
Twitter: danielbrandaoHQ
|
| |
| [comentário] |
| 2010-07-01 - 22:52:20 |
| |
|
Tira nova da Liz |
Acabei de postar uma tira nova da Liz na seção de HQs do site. Corra lá e confira!
Daniel Brandão
www.fotolog.terra.com.br/danielbrandao
www.danielbrandao.deviantart.com
Twitter: danielbrandaoHQ
|
| |
| [comentário] |
| 2010-05-27 - 22:33:59 |
| |
|
X-TUDIO |
Semanalmente a equipe do estúdio se reúne e apresenta o que foi feito na semana e renova as metas para os próximos 7 dias. Como uma forma de descontrair, foi criado o que chamamos de DESAFIO DA SEMANA. O desafio da semana é sempre sugerido por um componente do estúdio em um sistema de rodízio e tem a intenção de sempre produzirmos algo divertido e inusitado. Em uma das semanas foi proposto que desenhássemos algum componente da equipe. Resolvi desenhar todos que fazem parte da atual confraria (no sentido horário): Liz, minha filha e mascote do grupo, como Kitty Pride; Robson como Noturno; eu como Wolverine; Blenda como Tempestade; Mário como Ciclope e Júlia como Vampira. Batizei o desenho como X-TUDIO! Essa foi a forma de homenagear essa grande euipe e de agradecê-los pela amizade e talento. As cores foram feitas pelo Robson e por mim.
Daniel Brandão
www.fotolog.terra.com.br/danielbrandao
www.danielbrandao.deviantart.com
Twitter: danielbrandaoHQ
|
| |
| [comentário] |
| 2010-05-25 - 23:43:59 |
| |
|
LIZ |
Liz é minha filha e uma das minhas maiores inspirações. Ela está com 6 anos, assim como sua personagem da tirinha. Ela está nos créditos como co-autora, não só porque a maioria dos roteiros é baseada em fatos reais, como também ela ajuda com idéias, desenhos e colorizações.
O universo de uma criança já é fascinante por si só, devido ao lúdico, as fantasias, descobertas e sinceridade absoluta. Mas considero a Liz, com um bom pai coruja que sou, uma criança especial. Ela é diferente das outras crianças que conheço. Bem humorada, inteligente, comunicativa, educada, carinhosa, brincalhona e cheia de tiradas engraçadas. Uma personagem pronta. Não tive trabalho nenhum. Bastou observá-la, ouvi-la e conviver com ela para que a Liz dos quadrinhos ganhasse vida e alegrasse não só a mim e a mãe dela, mas também o mundo.
Confira as tiras dela aqui no site, na seção HQs e também no meu fotolog.
Daniel Brandão
www.fotolog.terra.com.br/danielbrandao
www.danielbrandao.deviantart.com
Twitter: danielbrandaoHQ
|
| |
| [comentário] |
| 2010-05-12 - 22:33:55 |
| |
|
MORREU FRANK FRAZETTA, o mestre da ilustração fantástica |
O mundo das artes está de luto. Hoje eu soube da triste notícia que o mestre Frank Frazetta morreu. Eu tive a alegria de conhecer o seu museu na época que estudava na Joe Kubert School e virei um grande fã de sua arte. Hoje, sem dúvida, o dia ficou mais triste e o mundo menos fantástico.
Leia mais aqui: http://www.universohq.com/quadrinhos/2010/n11052010_07.cfm
Daniel Brandão
www.fotolog.terra.com.br/danielbrandao
www.danielbrandao.deviantart.com
Twitter: danielbrandaoHQ
|
| |
| [comentário] |
| 2010-05-11 - 22:49:54 |
| |
|
MAIS MAURÍCIO |
Estou de volta às atualizações depois de duas semanas de muito trabalho.
Sidney Gusman me enviou o exemplar dele e do Maurício de Sousa do MSP50 para que eu assinasse. Eles querem que os 50 artistas participantes assinem seus exemplares. Foi, mais uma vez, uma honra para mim. E em forma de agradecimento, resolvi mandar um desenho da Liz com a Mõnica e a Magali. O resultado vocês podem ver abaixo:
Ainda falando nisso, tive que descrever a palestra do Maurício para um amigo que mora em Portugal. Vou dividir esse texto com vocês porque julgo que pode ser útil para todos os interessados em desenhos:
E-mail para Allan - Cara, a palestra dele foi muito boa, muito clara e cheia de dicas. Vamos lá ao que eu lembro. Ele contou a história dele. Ele saiu do interior e foi a um jornal de São Paulo para tentar vender uma tirinha dele. Ele foi aconselhado pelo Editor de Arte do Jornal a desistir dessa idéia. O cara falou que ele não tinha talento e que aquilo não daria dinheiro. Quando ele estava saindo, um outro jornalista percebeu a tristeza dele e o animou. Falou para ele não desistir, preparar um portfolio mais profissional, inclusive com papel melhor, pasta melhor, etc. e voltar depois. Assim, o Maurício fez e percebeu a importância de conseguir algum emprego no Jornal para que as portas do setor da arte se abrissem para ele. Dessa forma, ele se candidatou a uma vaga para repórter policial, pois assim, quando ele voltasse, mais maduro, a apresentar o trabalho dele para o editor de arte, ele (Maurício) não seria mais um desconhecido, e sim o cara que tomava café com esse editor. Maurício trabalhou como repórter policial por 5 anos até conseguir vender a primeira tira dele (o Bidu). Logo, ele pediu demissão da reportagem para se dedicar exclusivamente as tiras. Ele já tinha família pra sustentar nessa altura do campeonato e percebeu que uma tira não era suficiente para ele ganhar o mesmo que ganhava como repórter. Por isso, resolveu fazer outra tira e disse que era dureza produzir sozinho duas tiras por dia. Neste período, ele aproveitou das amizades que ele tinha nojornal e pediu para ver o material dos sindicates e das tiras que vinham do exterior. Ele queria ver como era o material de marketing deles, Como eles ofereciam tiras novas. Quanto custava uma tira deles, etc. Ele disse que levava tudo isso muito a sério e estudou bastante o mercado com isso. Para melhorar os ganhos, que ainda estavam baixos, ele resolveu fazer uma terceira tira. Mas pra isso, teve que contratar um auxiliar. O primeiro. Para pagar este auxiliar, ele teve que criar outra tira. Mas pra isso, ele teve que contratar outro auxiliar. No final de um tempo, ele já tinha uma equipe trabalhando em 13 tiras simultâneas.
Com o conhecimento adquirido dos sindicates, ele resolveu oferecer as tiras dele para o maior número de jornais possíveis. Ele tinha pouca grana e só conseguia viajar até 100km de raio de onde ele morava. Pesquisou quantos jornais tinhas nesta área, pegou os "chumbos" das tiras dele e pegou a estrada para oferecer o material dele. Aos poucos as coisas foram dando certo e o raio foi aumentando. Em 5 anos ele já estava espalhado pelos jornais do Brasil.
Depois de 10 anos, ele se sentiu pronto para fazer uma revista e conseguiu um contrato com a editora Abril.
Ele disse que aconselhava aos desenhistas que estudassem mercado e encontrassem seu nicho. Falou da importância de ter uma equipe "ninguém consegue nada sozinho", ele falou. Ele disse tb. que o planejamento financeiro deve ser levado a sério. Anotar as entradas e saídas em um caderninho não é o suficiente, segundo ele.
Ne editora Abril, ele sentiu que a Disney não deixava ele crescer. Por isso, depois de alguns anos, ele fechou um contrato com a Globo e triplicou as vendas dele. A partir daí, ele passou a ser líder de mercado e o resto é história.
Outra coisa que percebi com ele e com o Ziraldo é que eles não desistem fácil dos seus sonhos e metas. Aliás, eles não param de sonhar e de ter projetos. Iso é o que guia eles. Isso é o que dá saúde pros caras, que já têm uma idade avançada e são cheios de vida e saúde.
Portanto, não paremos de sonhar. Não vamos desistir. E vamos levar a sério nossos projetos. Acreditar neles.
Espero poder ter ajudado.
Um abração, jovem!
Daniel Brandão
www.fotolog.terra.com.br/danielbrandao
www.danielbrandao.deviantart.com
Twitter: danielbrandaoHQ
|
| |
| [comentário] |
| 2010-05-10 - 21:59:41 |
| |
|
FOTOS DA BIENAL |
Daniel Brandão
www.fotolog.terra.com.br/danielbrandao
www.danielbrandao.deviantart.com
Twitter: danielbrandaoHQ
|
| |
| [comentário] |
| 2010-04-21 - 22:27:48 |
| |
|
MAURÍCIO DE SOUSA NA BIENAL |
Ontem, domingo 18/04, foi um dia muito, muito especial. Cheguei a Bienal Internacional do Livro do Ceará cedo para não perder a palestra do Maurício de Sousa.
Ele falou sobre como fazer quadrinhos no Brasil e dar certo. Ele foi apresentado pelo mestre Geraldo Jesuíno. A palestra dele foi ótima e tiveram momento emocionantes, como quando ele falou que no começo de carreira ele ouviu um diretor de arte aconselhando-o a desistir. Ainda bem que ele não desistiu. Além da palestra ter sido muito boa, encontrei muita gente querida por lá, como minha amiga Elise, Marina, Blenda, a galera do Hcast (http://www.hcast.com.br/hcast/), Lucas Pascoal, dentre outros.
Logo depois da palestra, fui chamado - junto com o JJ Marreiro e o Denilson Albano - pelo Sidney Gusman, editor do MSP 50, para encontrar o Maurício na sala VIP. Foi um encontro fantástico. Maurício foi uma simpatia. Extremamente atencioso, batemos várias fotos, ele autografou livros e revistas de todos nós e conversamos um pouco sobre nosso trabalho e o MSP 50. Mais uma vez, ele foi muito generoso e humilde. Um exemplo de profissional e uma pessoa muito agradável.
Depois desse encontro, JJ, Denilson e eu fomos fazer parte de uma mesa redonda, mediada por Caetano Neto, do HCast, sobre, justamente, a nossa participação no MSP 50. Tinha bastante gente presente. Fiquei muito feliz em ver alguns alunos e ex-alunos por lá. O público participou e fez algumas perguntas bem pertinentes. Mas o ponto alto, sem dúvida, foi a aparição surpresa do Sidão (Sidney Gusman), que editorou o MSP 50 e está capitaneando também o MSP +50. A participação dele foi fundamental e esclarecedora.
Se tudo isso não bastasse, à noite, todos nós fomos jantar com o Sidney e o Maurício. Foi uma oportunidade ímpar passar horas conversando e ouvindo as histórias, as anedotas e os conselhos do mestre Maurício. Tudo foi agradável: a companhia, o local, a comida, mas acima de tudo, o fato de poder compartilhar idéias com o criador da Turma da Mônica. Estavam presentas pessoas muito queridas como o Guilardo, Germano, Caetano e JJ - todos com suas respectivas (minha esposa também estava lá). Estavam também o Denilson, o Sidney, o Fábio e o Rodrigo. Depois chegaram a Aline, a Clarisse e a Michele. Foi uma farra! E tome camarão, conversa, fotos, desenhos e autógrafos!
Absolutamente inesquecível!
Daniel Brandão
www.fotolog.terra.com.br/danielbrandao
www.danielbrandao.deviantart.com
Twitter: danielbrandaoHQ
|
| |
| [comentário] |
| 2010-04-20 - 00:46:08 |
| |
|
PROGRAMAÇÃO DE HQs NA BIENAL DO LIVRO DE FORTALEZA 2010 |
Guilardo, do site Hcast (http://www.hcast.com.br/hcast/), divulgou parte da programação da IX Bienal Internacional do Livro do Ceará. Ele focou nos eventos e palestras relacionadas a quadrinhos. Domingo, dia 18/04, estarei lá em uma mesa redonda sobre o MSP 50. Confiram abaixo:
17/04/10
Arena Multicultural Memorial de Maria Moura (Bloco E)| 12h30min – 13h30min| Palestra
Tema: Literatura Digital
Convidado: Caetano Neto (Brasil/CE), Guilardo Branco (Brasil/CE) e Germano Araújo (Brasil/CE)
18/04/10
Espaço João Miguel de Cordel (Bloco B) | 10h – 11h | Lançamento & Bate-Papo
Lançamento: Pavão Misterioso em Quadrinhos (Ed. Luzeiro/Ed. Tupynanquim)
Convidados: Aderaldo Luciano e Klévisson Viana
Arena Multi Cultural Memorial de Maria Moura (Bloco E) | 11h30min – 12h30min | Encontro
Tema: Quadrinhos de todo mundo: a arte de colecionar quadrinhos
Convidado: Sylvio Amarante (Brasil/CE)
Mediador: Raymundo Netto (Brasil/CE)
Arena Multi Cultural Memorial de Maria Moura (Bloco E) | 15h30min – 16h30min | Debate
Tema: MSP 50
Convidado: Daniel Brandão (Brasil/CE), JJ Marreiro (Brasil/CE) e Denilson Albano (Brasil/CE)
Mediador: Caetano Neto (Brasil/CE)
Salão O Quinze (Auditório Principal – Bloco D) | 13h30min – 15h30min| Palestra
Tema: Maurício 50 anos: Como Fazer Quadrinhos e dar Certo no Brasil?
Convidado: Maurício de Souza (Brasil/SP)
Mediador: Geraldo Jesuíno (Brasil/CE)
Daniel Brandão
www.fotolog.terra.com.br/danielbrandao
www.danielbrandao.deviantart.com
Twitter: danielbrandaoHQ
|
| |
| [comentário] |
| 2010-04-16 - 00:12:30 |
| |
|
MOSTRA INTERNACIONAL DE QUADRINHO E ANIMAÇÃO NA REGIÃO DO CARIRI! por JJ Marreiro |
A Fundação Casa Grande - Memorial do Homem Kariri realizará nos dias 06, 07 e 08 de Agosto de 2010 a "Cariri Mostrando a Nona Arte de Quadrinhos e Animação" um encontro que reunirá quadrinhistas e animadores de quatro países, Brasil, Portugal, Itália e Canadá.
Leia mais aqui (http://www.armagem.com/armagem_heretica/).
Daniel Brandão
www.fotolog.terra.com.br/danielbrandao
www.danielbrandao.deviantart.com
Twitter: danielbrandaoHQ
|
| |
| [comentário] |
| 2010-04-14 - 23:26:45 |
| |
|
NOITE |
Eu criei o Noite em 1995 com o intuito de fazer uma história que serviria como amostra para eu ser selecionado como aluno da Oficina de Quadrinhos da UFC. Publiquei a primeira história dele justamente na revista da Oficina, a PIUM. Nesta época fiz algumas outras HQs dele e elas foram publicadas também no MANICOMICS. Tive a honra de ter o Noite quadrinizado por vários amigos talentosos: JJ Marreiro, Geraldo Borges, Allan Goldman, Cristiano Lopes, Guilardo, Edvânio, etc.
Noite é um justiceiro. Ele faz a sua própria lei e resolve seus problemas da maneira mais simples e direta possível: à bala! Ele ama uma prostituta chamada Noelia Felix e tem um passado nebuloso. Uso o Noite como válvula de escape para raivas e revoltas do meu dia-a-dia. Pretendo retomá-lo em breve.
Por enquanto, fiquem com algumas imagens do personagem:
Daniel Brandão
www.fotolog.terra.com.br/danielbrandao
www.danielbrandao.deviantart.com
Twitter: danielbrandaoHQ
|
| |
| [comentário] |
| 2010-04-13 - 23:33:52 |
| |
|
BIENAL DO LIVRO |
Na última sexta-feira, dia 09/04, a IX Bienal do Livro do Ceará foi aberta com o tema “O Livro e a Leitura dos Sentimentos do Mundo”. Ela está acontecendo no Centro de Convenções de Fortaleza e a entrada é gratuita. Dentre os convidados estão Arnaldo Antunes, Edgard Scandurra, Nelson Mota, Ziraldo e Maurício de Sousa. Inclusive, no dia 18/04, dia em que o Maurício estará na Bienal, haverá uma mesa redonda comigo, com o JJ e com o Denilson Albano sobre o MSP 50, livro em homenagem aos 50 anos de carreira do criador da Turma da Mônica. Eu participei do MSP 50 lançado no ano passado e JJ e Denilson são dois dos 50 novos artistas que farão parte do MSP + 50, que será lançado este ano. Para maiores informações, entre no site: http://www.bienaldolivro.ce.gov.br/
Daniel Brandão
www.fotolog.terra.com.br/danielbrandao
www.danielbrandao.deviantart.com
Twitter: danielbrandaoHQ
|
| |
| [comentário] |
| 2010-04-12 - 23:16:30 |
| |
|
ATUALIZAÇÕES |
Nesta semana você pode encontrar atualizações bem bacanas no blog dos cursos. A dica da semana postada hoje, por exemplo é sobre texturas. Além disso, uma tira nova da LIZ está no ar na seção HQs. Confiram!
Daniel Brandão
www.fotolog.terra.com.br/danielbrandao
www.danielbrandao.deviantart.com
Twitter: danielbrandaoHQ
|
| |
| [comentário] |
| 2010-04-01 - 02:08:09 |
| |
|
LEITURAS QUE RECOMENDO |
Olá, meus diletos visitantes. Como eu também sou um internauta ávido por informações e curiosidades sobre artistas e o mundo dos quadrinhos, imagino que alguns de vocês gostariam de saber o que estou lendo e o que eu recomandaria. Por conta disso, vez ou outra, dedico espaço neste blog para conversar sobre isso. Eis algumas séries que estou acompanhando e gostando:
Escalpo - esta série está sendo publicada na ótima revista Vertigo, atualmente publicada pela Panini. Os autores (roteiro de Jason Aaron, arte de R. M. Guéra e cores de Lee Loughridge) criaram uma história envolvente que se passa em uma reserva indígena cujo sistema está à margem da lei.
Vickings - mais uma série publicada na Vertigo. O roteiro é de Brian Wood, a arte é do ótimo Davide Gianfelice e as cores são do Dave McCaig. Nunca pensei que eu iria me prender a uma história com essa temática. Mas aconteceu. A arte é belíssima e a narrativa é muito ágil.
Demolidor - A revista Universo Marvel publicou recentemente um arco excelente com o Demolidor, escrito pelo excelente Ed Brubaker. Este arco se chama Mercenária e tem 5 partes. A arte, lindíssima por sinal, ficou por conta da dupla Michael Lark e Stefano Gaudiano. Quero destacar também a arte de Clay Mann que foi responsável pela primeira das 5 edições. A história é muito boa e muito bem contada, mas confesso que me importei mais com a subtrama de traição que aconteceu com Matt Murdock, do que com a trama envolvendo a Mercenária e o Tentáculo com o Demolidor.
Almanaque Tex 31 - comprei esta edição ensacada em um preço promocional, e me surpreendi. A capa é uma das mais bonitas que já vi em revistas do Tex e, por incrível que pareça, não é do genial Claudio Villa. A capa desta edição é do Ticci. A história chamada A Caravana do Medo foi escrita pelo ótimo roteirista Nizzi e desenhada magistralmente pelo Victor de La Fuente.
J. Kendall, Aventuras de uma Criminóloga ESPECIAL #5 - O argumento é de Giancarlo Berardi e o roteiro é dele com Maurizio Mantero. Só o nome do Berardi nos créditos já seria suficiente para eu recomendar uma leitura. Para mim, ele é um dos melhores roteiristas do mundo. Mas além disso, os desenhos de Steve Boraley estão ótimos. Esta série de edições especiais que é publicada paralelamente à série mensal regular da Júlia Kendall, conta histórias do tempo em que ela ainda era estudante de criminologia. Além do mistério, as histórias são muito humanas e trata de forma muito bem estruturada de relacionamentos. Nestes especiais, as edições vêm recheadas de textos e matérias extras.
Daniel Brandão
www.fotolog.terra.com.br/danielbrandao
www.danielbrandao.deviantart.com
Twitter: danielbrandaoHQ
|
| |
| [comentário] |
| 2010-03-31 - 00:51:27 |
| |
|
NOTÍCIAS |
MORREU DICK GIORDANO - O editor, desenhista e arte-finalista Dick Giordano faleceu em 27 de março de 2010, em Ormond Beach (na Flórida), nos Estados Unidos, aos 77 anos. Ele estava hospitalizado em virtude de uma leucemia e morreu de complicações resultantes de uma pneumonia. Saiba mais aqui: http://www.universohq.com/quadrinhos/2010/n29032010_01.cfm
TURMA DO XAXADO NAS BANCAS - Os personagens do desenhista baiano Antonio Cedraz ganharam uma nova vitrine na forma da revista em quadrinhos "Xaxado e Sua Turma" (HQM / Editora Cedraz, 36 págs., R$ 2,90). Saiba mais aqui: http://blogdosquadrinhos.blog.uol.com.br/
COMANDO V # 2 - Confira um preview exclusivo, com imagens espetaculares, dessa série que será um grande sucesso nacional no site do Hcast. Não perca tempo de babe clicando aqui: http://www.hcast.com.br/hcast/index.php/preview-de-comando-v-2/
GERALDO BORGES HOMENAGEIA HCAST EM UM TÍTULO DA DC - O mestre Geraldo Borges colocou a logo do ótimo podcast HCAST em uma das páginas que ele desenhou para o título Rise of Arsenal #1. Confira aqui e veja a belíssima arte de Geraldo Borges: http://www.hcast.com.br/hcast/index.php/cast-aparece-num-titulo-da-dc-comics/
FALANDO NISSO... - você pode ler aqui (http://www.filmfodder.com/comics/archives/2010/03/tpulls_weekly_dc_comics_review_147.shtml) um review de Justice League: The Rise and Fall of Arsenal 1, escrito por J. T. Krul e desenhado magistralmente pelo meu amigo Geraldo Borges. Já neste site (http://league.jmkprime.org/2010/03/28/rise-of-arsenal-1-the-process/comment-page-1/#comment-92484) você pode aprciar um passo-a-passo do trabalho do Geraldo nesta edição.
Daniel Brandão
www.fotolog.terra.com.br/danielbrandao
www.danielbrandao.deviantart.com
Twitter: danielbrandaoHQ
|
| |
| [comentário] |
| 2010-03-30 - 00:57:03 |
| |
|
COMANDO v PARA DOWNLOAD |
Comando V é um supergrupo criado por Allan Goldman e JJ Marreiro. Quadrinhos de ação de altíssima qualidade produzida por dois dos mais talentosos quadrinistas do Brasil. Goldman e Marreiro têm experiência internacional com quadrinhos e fizeram um trabalho primoroso na primeira edição. Portanto, não perca tempo e baixe a primeira revista do Comando V, completa, no seguinte link: http://www.4shared.com/file/217262611/f10e57c3/ComandoV01.html
Boa leitura!!!
Maiores informações:
http://www.vcomando.blogspot.com/;
http://fotolog.terra.com.br/goldman;
http://fotolog.terra.com.br/laboratorio_espacial;
http://www.armagem.com/armagem_heretica/ ou
http://laboratorioespacial.com/
Daniel Brandão
www.fotolog.terra.com.br/danielbrandao
www.danielbrandao.deviantart.com
Twitter: danielbrandaoHQ
|
| |
| [comentário] |
| 2010-03-28 - 23:18:38 |
| |
|
NOTÍCIAS RÁPIDAS |
O renomado ilustrador Kako, primeiro homenageado do ótimo evento Baião Ilustrado, concedeu uma entrevista muito bacana aqui: http://www.zupi.com.br/index.php/site_zupi/view/entrevista_com_kako/
Vitor Cafaggi, autor da ótima tira Puny Parker, fez uma resenha bacana sobre o MSP 50 e me citou. Confira: http://punyparker.blogspot.com/search?updated-max=2009-10-01T14:53:00-03:00&max-results=8
Tenho um canal no youtube onde está postado 4 video aulas minhas. Hoje fiquei muito feliz em saber que todas elas já tiveram mais que 1000 exibições. Confiram: http://www.youtube.com/user/danielbrandao?feature=mhw5
Daniel Brandão
www.fotolog.terra.com.br/danielbrandao
www.danielbrandao.deviantart.com
Twitter: danielbrandaoHQ |
| |
| [comentário] |
| 2010-03-25 - 13:39:15 |
| |
|
Atualizações |
Com a ajuda da minha amiga multitalentosa Blenda, estou conseguindo atualizar meus endereços na internet semanalmente. Hoje, por exemplo atualizei o blog dos cursos, aqui no site, com a Dica da Semana. E para tal, escolhi um passo-a-passo muito bacana executado pelo meu amigo Geraldo Borges. Confira!
Outra novidade é o fórum de colecionadores de sketch cards. Como encontrei vários cards que fiz por lá, resolvi participar do fórum ativamente e hoje postei um novo tópico por lá, com alguns cards da coleção do Fantastic Four da qual eu participei.
Espero que gostem, que acompanhem e que comentem.
Muito obrigado pelo apoio e pelas visitas.
Daniel Brandão
www.fotolog.terra.com.br/danielbrandao
www.danielbrandao.deviantart.com
Twitter: danielbrandaoHQ
|
| |
| [comentário] |
| 2010-03-18 - 00:38:01 |
| |
|
Entrevista |
Ivan foi aluno do curso de Desenho para crianças. Ele resolveu fazer uma entrevista comigo para um trabalho que ele teve que fazer para a escola. Gostei muito do resultado e resolvi compartilhá-la com vocês.
Ivan - Este é o meu trabalho de redação, preciso entrevistar uma pessoa que tenha um emprego importante nas nossas vidas. Quis te entrevistar, pois admiro muito sua habilidade em desenhar.
Daniel - Bom, de antemão, muito obrigado por me escolher. Isso me fez sentir bastante orgulhoso.
I - Bom, aqui vão as perguntas: -Com que idade você se interessou pela sua carreira?
D - Eu desenho desde criança e sou apaixonado por quadrinhos desde os 9 anos, mais ou menos. Mas só fui descobrir que quadrinista era uma profissão quando entrei na Oficina de Quadrinhos da UFC. Eu tinha entre 19 e 20 anos.
I - Você recebeu apoio dos seus pais?
D - Sim. Apesar de eles não serem artistas - meu pai é advogado e minha mãe era médica - , eles sempre me apoiaram. Neste quesito, sou um privilegiado.
I - Quais foram os cursos que você fez?
D - Eu fiz um curso de animação quando tinha 10 anos. Nem lembro mais o nome. Depois, fui aluno da Oficina de Quadrinhos da UFC, fiz o curso de desenho do prof. Álvaro Rio e fui aluno da Joe Kubert School. Além disso, sou formado em Jornalismo e estou concluindo uma especialização em Arte-Educação.
I - Fez cursos de desenho fora do país?
D - Sim. A Joe Kubert School funciona nos EUA, em Dover, Nova Jersei. Passei um ano e três meses estudando lá. Essa experiência mudou a minha vida.
I - Qual sua especialidade no desenho? Mangá, Anime...?
D - Olha, me considero bem eclético, mas Mangá e Anime não são as minhas especialidades. Tanto é que o meu estúdio oferece curso de Mangá e eu não sou o professor. Gosto de desenhar cartuns, super-heróis e desenhos mais acadêmicos (realistas). Acredito também que já consegui desenvolver um estilo bem pessoal para o meu trabalho.
I - Já pensou em criar um mangá?
D - Tenho algumas criações minhas: um super-herói chamado Ícone, um justiceiro chamado Noite, um cara normal chamado Sebastião, cartuns como Cumpade Zé & Cumpade Mané. Também cartunizei a minha filha Liz. Criei recentemente a cowgirl Beth Bullet e meu primeiro personagem foi o Panthermn, que depois de anos o rebatizei como Cariawara. Nenhum deles no estilo mangá.
I - Aonde você trabalha?
D - Possuo um estúdio próprio, em Fortaleza que leva o meu nome: Estúdio Daniel Brandão. Você pode conhecer mais dele no meu site: www.estudiodanielbrandao.com
I - Como você divide sua vida profissional e a vida pessoal?
D - Não é fácil, mas tento priorizar a minha família, especialmente a minha esposa e minha filha. Meu pai também merece muito do meu tempo e da minha atenção. Ele sempe foi muito importante para mim. O que faço é tentar cumprir horários, ser disciplinado e não levar trabalhos para casa.
I - Qual foi o momento mais dificil da sua vida profissional?
D - Minha profissão não é estável e não é das mais rentáveis. Portanto, eu já passei por alguns momento difíceis. Mas não lembo de nenhum com amargura. Tenho certeza de que tudo que acontece - e que me aconteceu - serviu para o meu aprendizado e pavimentou o meu caminho para me tornar uma pessoa melhor a cada dia.
I - Hoje, você se sente feliz com sua profissão? Por que?
D - Sim. Porque sinto que a escolhi livremente. Porque sempre tive o apoio das pessoas que amo. E porque eu sou apaixonado pelo que faço. Eu amo desenhar e acho que nasci para contar histórias utilizando-me da linguagem dos quadrinhos.
I - Muito obrigado pela sua atenção!
D - Eu que agradeço. Sinto-me honrado por ter me escolhido.
Um forte abraço,
Daniel Brandão
www.fotolog.terra.com.br/danielbrandao
www.danielbrandao.deviantart.com
Twitter: danielbrandaoHQ
|
| |
| [comentário] |
| 2010-03-17 - 00:24:38 |
| |
|
Glauco (1957-2010) |
Glauco, criador do Geraldão, um dos Los Três Amigos, uma figura importantíssima dos quadrinhos nacionais foi assassinado de quinta para sexta da semana passada. A grande imprensa está dando a devida cobertura ao trágico fato. Para aqueles que quiserem mais imformações, recomendo que cliquem aqui (http://blogdosquadrinhos.blog.uol.com.br/), aqui (http://g1.globo.com/Noticias/SaoPaulo/0,,MUL1529701-5605,00-EM+VIDEO+SUSPEITO+DE+MATAR+GLAUCO+ADMITE+TER+COMETIDO+O+CRIME.html) ou aqui (http://www.universohq.com.br/).
O que quero registrar aqui, mais do que o fato da morte em si, é o absurdo fato dele ter sido ASSASSINADO. Aonde essa violência descontrolada vai parar? A vida do ser humano vale cada vez menos. Quando uma figura tão querida por tantos leitores e amigos como o Glauco é vitimado, junto com seu filho, em frente a sua casa, esta violência absurda é ampliada e reverbera na nossa cabeça, na nossa casa, como um alarme chocante.
Glauco dedicou a vida a fazer humor criticando as neuroses humanas. A sua morte nos chocou e, de certa forma, nos alertou para a neurose da violência humana - ou desumana.
Galuco se foi. Mas seu trabalho ficou.
Daniel Brandão
www.fotolog.terra.com.br/danielbrandao
http://www.danielbrandao.deviantart.com/
Twitter: danielbrandaoHQ |
| |
| [comentário] |
| 2010-03-16 - 00:59:50 |
| |
|
MSP + 50 |
Deu no Universo HQ!
Maurício de Sousa vai lançar um novo livro com mais 50 artistas dando as suas versões dos personagens da Turma da Mônica. Este livro, editado por Sidney Gusman, foi idealizado ainda no clima de comemorações pelos 50 anos de carreira do Maurício. Dois outros aspectos foram levados em conta: o sucesso do primeiro MSP 50 e a quantidade de artistas importantes e talentosos que ficaram de fora da primeira versão. E, através do Twitter, o Sidão divulgou os 50 novos artistas que irão participar desta nova e aguardada edição.
O site Universo HQ, multivencedor do prêmio HQMix, soltou hoje uma matéria com a lista completa e ainda links para que os leitores conheçam os trabalhos dos artistas escolhidos. Corram lá para conferir:
http://www.universohq.com/quadrinhos/2010/n10032010_02.cfm
Daniel Brandão
www.fotolog.terra.com.br/danielbrandao
www.danielbrandao.deviantart.com
Twitter: danielbrandaoHQ
|
| |
| [comentário] |
| 2010-03-11 - 12:08:22 |
| |
|
Comando V |
Comando V # 1, criação do meu amigo Allan Goldman, foi lançada com um tremendo sucesso. A resposta dos leitores para a edição escrita por JJ Marreiro e desenhada pelo próprio Goldman foi a melhor possível. Também, não era para menos... a edição está impecável.
Mas o bacana é que a equipe de produção do Comando V não vai parar por aí e a edição # 2 está indo de vento em popa. Eu tenho o privilégio de acompanhar cada passo do lápis e da arte-final das páginas que são feitas aqui no Estúdio. Se você quiser acompanhar também ou ter uma palhinha do que vem por aí, acompanhe o Blog oficial deste supergrupo nacional: http://www.vcomando.blogspot.com/
Daniel Brandão
www.fotolog.terra.com.br/danielbrandao
www.danielbrandao.deviantart.com
Twitter: danielbrandaoHQ
|
| |
| [comentário] |
| 2010-03-11 - 01:46:56 |
| |
|
Cariawara |
No meio do turbilhão de coisas que faço no meu dia a dia, tento achar espaço para pensar e, às vezes, produzir algum material autoral. Como tenho muito pouco tempo para isso, quase ninguém conhece essas minhas idéias engavetadas.
Por isso, de vez em quando, vou utilizar esse espaço do blog para divulgar um pouco os meus personagens e minhas idéias. Quem sabe isso não me estimula a me dedicar mais a eles.
O primeiro personagem que criei na vida foi o Pantherman. Eu tinha cerca de 9 anos. Muito tempo depois, resolvi ressuscitar este personagem e reformulá-lo. Ele tornou-se o Cariawara ("homem-onça" em tupi-guarani).
A história do Cariawara começa 50 anos no futuro. A Floresta Amazônica deixa de fazer parte do mapa do Brasil e oficialmente passa a ser território da ONU. Americanos e chineses dividem a hegemonia econômica global e, por conta disso, têm uma forte influência política dentro da Organização das Nações Unidas. Por isso, esses países conseguem "concessões" para habitar e explorar a floresta. Bases militares e científicas são instaladas. Muitos interesses estão em jogo. Indústrias farmacêuticas e de cosméticos financiam muitas dessas bases.
Em uma delas, predominantemente bélica, trabalha o cientista brasileiro Wagner Sampaio. Ele é pressionado a estudar a manipulação genética da panthera-onça a fim de criar um soro para ser aplicado nos soldados extrangeiros.
Sabendo que o resultado dos seus estudos não poderia cair em mãos erradas, ele resolve ingerir o soro e destruir seu laboratório em um ato de desespero. Ele é dado como morto. Até renascer, fisicamente transfigurado e perdido, vagando pela densa e perigosa selva.
Ele é capturado por aborígenes de uma das raras tribos que ainda sobrevivem à exploração dos recursos da floresta e é batizado de CARIAWARA.
Daniel Brandão
www.fotolog.terra.com.br/danielbrandao
www.danielbrandao.deviantart.com
Twitter: danielbrandaoHQ
|
| |
| [comentário] |
| 2010-03-10 - 00:27:47 |
| |
|
Mulher |
Dia 08 de março é o dia internacional da mulher. Coincidência ou não, no dia anterior, o Oscar premiou a primeira mulher da história na categoria melhor diretor. Kathryn Bigelow foi a agraciada por “Guerra ao Terror”.
Portanto, gostaria de prestar a minha homenagem às mulheres. Especialmente àquelas duas que são fundamentais na minha vida: minha esposa Juliana e minha filha Liz. Aprendo muito com elas, quando consigo entendê-las ;)
Daniel Brandão
www.fotolog.terra.com.br/danielbrandao
www.danielbrandao.deviantart.com
Twitter: danielbrandaoHQ
|
| |
| [comentário] |
| 2010-03-09 - 00:42:10 |
| |
|
Notícias rápidas |
Os cursos começaram. Logo depois do carnaval - reiterando um mal costume do brasileiro de vociferar que o ano só começa depois das comemorações mominas. As turmas estão cheias e os alunos estão mostrando potencial e interesse, o que é muito estimulante para mim, como professor. O Estúdio está com 2 turmas infantis, 2 turmas de Desenho, 1 de HQ e 1 de Mangá.
A galeria do site está atualizada nas seções cards e estudos. E a seção HQs está com uma tirinha nova da LIZ.
Os sketch cards que fiz para a Marvel e DC Comics podem ser vistos em alguns endereços:
Scoundrel Art Community;
Sketch Collectors;
Ebay
Daniel Brandão
www.estudiodanielbrandao.com
www.fotolog.terra.com.br/danielbrandao
www.danielbrandao.deviantart.com
|
| |
| [comentário] |
| 2010-03-06 - 23:46:36 |
| |
|
Dia do Quadrinho Nacional |
Amanhã, dia 30 de janeiro é o Dia do Quadrinho Nacional. Para comemorar esta data haverá um evento muito bacana na Gibiteca de Fortaleza, com a participação de muitos quadrinistas da cidade. Para saber mais, clique aqui. Para ler uma entrevista com João Belo, um dos organizadores, clique aqui. Simplesmente imperdível!!!
www.fotolog.terra.com.br/danielbrandao
www.danielbrandao.deviantart.com
http://twitter.com/danielbrandaohq
|
| |
| [comentário] |
| 2010-01-29 - 12:15:04 |
| |
